A

Abri,  bunker

Allenteije in ieder geval

Allerläj,  allerhande

Allemereije,  voortdurend, heel dikwijls

Allewejl,  tegenwoordig

Alzeve,  altijd

Amächtig,  kort van adem

Änsele,  ruzie maken

Aodig,  vreemd; niet lekker

  Iech veul mich aodig

Aofshmäre,  ‘n rammeling geven

Aofpaele,  afbakenen

Aofstrèje,  ontkennen

Aoftrèkke,  fotograferen

Aojem,  adem

Aoks,  zware bijl

Aomere,  sintels, verbrande kolen

Aopenjötshes,  pindanootjes

Appelkow,  abrikoos

Ärebeize,  aardbeien

Äremooi            ,  armoede

Ärt,  erwt

Astraant,  onbeschoft, ongemanierd

Ateroeet           ,  achteruit

Aterstevjör,  achterstevoor

Atree,  zo dadelijk

Avekaot,  advocaat

Aw hoor, zagevent

Awe nès,  waardeloze rommel

Awwers,  ouders 

Aw wiever,  boskoop appelen 

 

B

 

Babbeleir,  snoepje

Badding,  balk

Bag,  biggetje, jong varken

Baggele,  zeug die bevalt

Baj,  flinke stevige vrouw / paard(kindertaal)

je,  in heet water onderdompelen

Bakkes,  achterkeuken, bakhuis

Bänshe,  witte stevige opzetbare boord vr. manshemd

Bangeshieter,  platbroek

Baoj,  veldwachter

remöts,  camouflagemuts

reves,  blootvoets

Bash,  plastic zeil

Bats,  bil

Bier,  mannelijk varken

 

 

B

 

Batseslöger,  pandjesjas, ‘billentikker’

Batteraof,  deugniet

Beshaar,  aanstellerij

Beer,  bier

Begaoie/Begaaie (zich),  zwaar dooreten, zich te buiten gaan

  Dao höb iech mich ins good begaaid

Bejs,  oosterwind

Bejze,  koeien die bij drukkend weer beginnen te rennen

Bèje,  bidden

Bèjwèg,  bedevaart

Belèngske,  Belang van Limburg / roddelaarster

Benajd,  drukkend weer

Bendel,  lint, smal stuk stof

Berreme            ,  stapelen (van stro, graanschoven)

Beslaog,  hersenbloeding

Béssem,  bezem (van gebundelde wissen)

Besodemiettere,  om zeep helpen, beliegen, beduvelen

Besteuverd,  de kluts kwijt, verstrooid

Betao,  beton

Betel,  beitel

Beute,  castreren

  Ver môtte de bagge nog beute

Beke,  beetnemen, vernederen

Beziebele,  zeuren en zagen

Bidet,  koerspaard

Bikkel,  houweel, pik

Binnes,  binnen, binnen huis

Bjeistesvol,  boordevol

Bjöstel,  borstel

Bjöstelstjäl,  borstelsteel

Blaot,  blad (v.papier, boom, tafel…)

Bloetskop,  zonder hoofddeksel

Blômkuul,  bloemkool

Blootjös bloedworst

Blow blôme,  korenbloemen

Blown,  merel (ouder dialect)

Blowse,  blazen

Bluiere,  bladeren

 

B

 

Boeeknaogel,  navel

Boen,  boon

Boensop,  bonensoep (pwor-, unne-, hinnesop…)

Boetes,  buiten

Bôf,  hap

Bok,  pils, glas bier

Bökkem,  bakharing

Boonder ,  oppervlaktemaat 

Bottie opkoper konijnenvellen

Braddele,  morsen, een simpele maaltijd klaarmaken

Braots,  dichtgroeiende huidwonde, vuile huid

Brääl,  bril

Breer,  ijzeren hekken

Breunke ,  mokken, wenen

Brik,  baksteen

Broelof,  trouwfeest

Brök,  brug

Broor,  broer

Bröötshe,  gebraden stuk spek

Brütshe,  broodje

Brwaomel,  braambes

Bwaos,  borst

Bwaossôker,  kandijsuiker

Bwaoter,  boter

Bwaove,  boven 

Blwose,  blazen

C

....?